Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

Bruno to serve

Толкование Перевод

1 serve

serve [sɜ:v]

1. transitive verb

   a. ( = work for) servir

• he has served the firm well il a bien servi l'entreprise

   b. to serve mass servir la messe

   c. [object] servir (as de)

• the kitchen serves her as an office la cuisine lui sert de bureau

• this old bike has served me well ce vieux vélo m'a bien rendu service

• it will serve my (or your etc) purpose cela fera l'affaire

• to serve sb's interests servir les intérêts de qn

• it serves no useful purpose cela ne sert à rien

► to serve sb right

• it serves him right c'est bien fait pour lui

• it serves you right for being so stupid cela t'apprendra à être si stupide

   d. (in shop, restaurant) servir

• to serve sb (with) sth servir qch à qn

• are you being served? est-ce qu'on s'occupe de vous ?

   e. [+ food, meal] servir ( to sb à qn)

• dinner is served le dîner est servi

• "serves five" « pour cinq personnes »

   f. [library, hospital] desservir ; [utility] alimenter

• the power station serves a large district la centrale alimente une zone étendue

   g. ( = work out) to serve one's apprenticeship (as) faire son apprentissage (de)

• to serve time (Prison) faire de la prison

• he served over 25 years (Prison) il a fait plus de 25 ans de prison

   h. (Tennis) servir

2. intransitive verb

   a. servir

• to serve on a jury être membre d'un jury

• to serve in the army servir dans l'armée

   b. ( = be useful) servir (as de) être utile

• that table is not exactly what I want but it will serve cette table n'est pas exactement ce que je veux mais elle fera l'affaire

• it serves to show/explain... cela sert à montrer/expliquer...

   c. (Tennis) servir

• Murray to serve au service, Murray

3. noun

(Tennis) service m

• it's your serve c'est à vous de servir

► serve out separable transitive verb

   a. [+ meal, soup] servir

   b. [+ term of office, contract] finir ; [+ prison sentence] purger

► serve up separable transitive verb servir

* * *
[sɜːv] 1.
noun Sport service m

it's my serve — à moi de servir

to have a big serve — avoir un très bon service
2.
transitive verb

1) ( work for) servir [country, cause, public]; travailler au service de [employer, family]

to serve somebody/something well — rendre de grands services à quelqu'un/quelque chose

2) ( attend to customers) servir

are you being served? — on vous sert?

3) Culinary servir

to serve somebody with something — servir quelque chose à quelqu'un

serves four — ( in recipe) pour quatre personnes

4) ( provide facility) [public utility, power station, reservoir] alimenter; [public transport, library, hospital] desservir

5) ( satisfy) servir [interests]; satisfaire [needs]

6) ( function) être utile à

this old pen has served me well — ce vieux stylo m'a été très utile

if my memory serves me well — si j'ai bonne mémoire

to serve somebody as something — servir de quelque chose à quelqu'un

to serve a purpose ou function — être utile

to serve no useful purpose — ne servir à rien

to serve the ou somebody's purpose — faire l'affaire

7) ( spend time)

to serve a term — Politics remplir un mandat

to serve one's time — ( in prison) purger sa peine

to serve a sentence — purger une peine (de prison)

to serve five years — faire cinq ans de prison

8) Law

to serve a writ on somebody — assigner quelqu'un en justice

to serve a summons on somebody — citer quelqu'un à comparaître

to serve notice of something on somebody — Law, fig signifier quelque chose à quelqu'un

9) Sport servir
3.
intransitive verb

1) (in shop, church) servir; ( at table) faire le service

2) (on committee, in government) exercer ses fonctions (as de)

to serve on — être membre de [committee, jury]

3) Military servir

4) ( meet a need) faire l'affaire

to serve as something — servir de quelque chose

this should serve as a warning — cela devrait nous servir d'avertissement

the photo served as a reminder to me of the holidays — la photo me rappelait les vacances

5) Sport servir

Bruno to serve — au service, Bruno

•

Phrasal Verbs:

- serve out

- serve up

••

it serves you right! — ça t'apprendra!

English-French dictionary > serve

См. также в других словарях:

Bruno E. Jacob — Bruno Ernst Jacob (September 9, 1899 – January 5, 1979) was a professor at Ripon College in Wisconsin and founder of the National Forensics League. He served as the League s Executive Secretary from 1925 until his retirement in 1969. Karl Mundt,… … Wikipedia
Bruno Lauer — Ring name(s) Dr. Lennerd Spazzinsky Downtown Bruno Harvey Wippleman Hervina Bruno Uptown Bruno Billed height 5 ft 7 in (1.70 m) … Wikipedia
Bruno Beger — (27 April 1911 2004) was a German Racial anthropologist who worked for the Ahnenerbe. In that role he participated in Ernst Schäfer s 1938 journey to Tibet, helped the Race and Settlement Office of the SS identify Jews and helped locate subjects… … Wikipedia
Bruno's — Infobox Company company name = Bruno s Supermarkets, LLC company company type = Private company slogan = Imagine the Possibilities foundation = 1932 location = Birmingham, Alabama industry = Retail Grocery Store products = Dairy, deli, frozen… … Wikipedia
Bruno Albert Forsterer — Infobox Military Person name= Bruno Albert Forsterer born= Birth date|1869|7|14 died= death date and age|1957|6|13|1869|7|14 placeofbirth= Königsberg, Prussia placeofdeath= Oakland, California placeofburial= Arlington National Cemetery caption=… … Wikipedia
Bruno Marcotte — Infobox Figure skater title= Bruno Marcotte caption= country=CAN dateofbirth= birth date and age|1974|10|10 residence= height= 175 cm formerpartner=Valerie Marcoux, Isabelle Coulombe, Nadia Micallef coach= formercoach=Paul Wirtz choreographer=… … Wikipedia
Michael-Bruno, LLC — Type Private Industry Engineering Architecture Construction Private military contractor Founded 2003 … Wikipedia
Joseph F. Bruno — is a public official in New York City who has served as a lawyer, Fire Commissioner, New York City Civil Court Judge and New York State Supreme Court Judge. He currently serves as Commissioner of the New York City Office of Emergency… … Wikipedia
San Bruno (BART station) — Infobox Station name=San Bruno type=Rapid transit logo=BART logo.png logo size=75px image size= image caption= address=1151 Huntington Avenue San Bruno, CA 94066 line=Rail color box|system=BART|line=Red other= platform= Island parking=Monthly… … Wikipedia
Rafael Addiego Bruno — Infobox President|name=Rafael Addiego order= 28° Constitutional President of Uruguay term start=February 12, 1985 term end=March 1, 1985 predecessor=Gregorio Álvarez successor=Julio María Sanguinetti birth date=February 23, 1923 birth place=Salto … Wikipedia
Kreisky, Bruno — ▪ chancellor of Austria born Jan. 22, 1911, Vienna, Austria died July 29, 1990, Vienna leader of the Social Democratic Party of Austria and chancellor of Austria (1970–83). Kreisky joined the Social Democratic Party in 1926; he was… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Bruno to serve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Bruno to serve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: